1 Corinthians 10:18 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Perhatikanlah bangsa Israel menurut daging: bukankah mereka yang makan apa yang dipersembahkan mendapat bagian dalam pelayanan mezbah?

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Lihatlah orang Israel. Bukankah mereka yang memakan korban yang dipersembahkan di atas mezbah itu berbagi bersama?

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Perhatikanlah bangsa Israel. Ketika mereka makan korban persembahan, bukankah mereka disatukan dengan membagi apa yang persembahan di atas altar.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Coba perhatikan orang-orang Yahudi. Mereka yang makan makanan yang dipersembahkan di atas tempat persembahan kurban, adalah orang-orang yang bersatu dengan tempat itu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Coba perhatikan orang-orang Yahudi. Orang yang makan dari kurban yang dipersembahkan di tempat kurban adalah mereka yang melayani di tempat itu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Contoh lainnya, ketika orang Israel mempersembahkan kurban binatang lalu memakan dagingnya, semua yang ikut makan dianggap menerima berkat yang sama.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Dan orang Yahudi, semua yang makan daging binatang yang dipersembahkan kepada Allah, dipersatukan oleh tindakan itu.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Coba perhatikan orang-orang Yahudi. Mereka yang makan makanan yang dipersembahkan di atas tempat persembahan kurban, adalah orang-orang yang bersatu dengan tempat itu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Perhatikanlah bangsa Israel jasmani: Bukankah mereka yang makan apa yang dipersembahkan mendapat bagian dalam pelayanan mezbah?

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tengoklah adat bani Israel! Bukankah orang yang makan persembahan itu mengambil bahagian daripada persembahan itu?

Indonesian VMD 2005

Pikirkanlah yang terjadi ketika orang Israel mempersembahkan kurban. Ketika mereka makan daging yang dikurbankan, bukankah mereka makan bersama dengan Allah di meja persembahan?