1 Corinthians 10:24 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Jangan seorangpun yang mencari keuntungannya sendiri, tetapi hendaklah tiap-tiap orang mencari keuntungan orang lain.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kamu seharusnya tidak memperhatikan diri kamu sendiri, tetapi untuk tetangga kalian.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Perhatikanlah apa yang baik untuk orang lain bukannya apa yang baik untuk dirimu sendiri.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Janganlah seorang pun berjuang untuk kepentingan dirinya sendiri saja. Setiap orang harus berjuang untuk kepentingan orang lain.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kita boleh berbuat apa saja sesuai dengan apa yang kita inginkan, tetapi tidak semua yang kita inginkan itu berguna. Janganlah ada seorang pun yang memperhatikan hanya kepentingan dirinya sendiri. Setiap orang harus memperhatikan kepentingan orang lain juga.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Jangan mementingkan kesenangan diri sendiri saja! Hiduplah sedemikian rupa agar selalu menjadi teladan yang menguatkan saudara-saudari seiman.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Janganlah hanya memikirkan diri sendiri. Pikirkan juga orang lain dan apa yang baik baginya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Janganlah seorang pun berjuang untuk kepentingan dirinya sendiri saja. Setiap orang harus berjuang untuk kepentingan orang lain.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Jangan seorang pun mencari keuntungannya sendiri, tetapi hendaklah tiap-tiap orang mencari keuntungan orang lain.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Biarlah tiada seorang pun mencari faedahnya sendiri, melainkan faedah orang lain.

Indonesian VMD 2005

Orang tidak boleh berusaha melakukan sesuatu yang hanya akan menolong dirinya sendiri. Ia harus berusaha melakukan yang baik untuk orang lain.