1 Corinthians 10:5 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi sungguhpun demikian Allah tidak berkenan kepada bagian yang terbesar dari mereka, karena mereka ditewaskan di padang gurun.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Namun demikian, Allah tidak senang dengan sebagian besar dari mereka, dan mereka dihancurkan di padang gurun.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Namun, Allah tidak berkenan dengan sebagian besar dari mereka, sehingga mereka dibunuh di padang belantara.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Meskipun begitu, Allah tidak senang terhadap kebanyakan dari mereka, dan itulah sebabnya mayat-mayat mereka bergelimpangan di padang gurun.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Namun, Allah tidak menyukai sebagian besar dari mereka, lalu menghukum mati mereka di padang gurun.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Tetapi meskipun semuanya mendapat bagian dalam pengalaman istimewa itu, pada akhirnya Allah tidak berkenan kepada sebagian besar dari mereka, sehingga mayat mereka bergelimpangan di padang belantara.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Namun Allah tidak senang dengan kebanyakan dari mereka, dan Ia membinasakan mereka di padang gurun.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Meskipun begitu, Allah tidak senang terhadap kebanyakan dari mereka, dan itulah sebabnya mayat-mayat mereka bergelimpangan di padang gurun.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sungguhpun demikian Allah tidak berkenan kepada sebagian besar dari mereka, karena mereka dibinasakan di padang gurun.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi akan kebanyakan mereka itu Allah tiada berkenan. Sebab itulah mereka itu binasa di dalam padang belantara.

Indonesian VMD 2005

Tetapi Allah tidak berkenan kepada sebagian besar dari mereka, dan mereka dibunuh di padang gurun.