1 Corinthians 10:6 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Semuanya ini telah terjadi sebagai contoh bagi kita untuk memperingatkan kita, supaya jangan kita menginginkan hal-hal yang jahat seperti yang telah mereka perbuat,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Pengalaman-pengalaman ini hendaklah menjadi contoh bagi kita agar kita tidak menginginkan yang jahat, seperti yang mereka lakukan.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Dan semua ini menjadi contoh bagi kita agar kita tidak menginginkan hal-hal jahat seperti mereka.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Semuanya itu menjadi contoh bagi kita, untuk mengingatkan kita supaya jangan menginginkan hal-hal yang jahat seperti mereka.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Itu merupakan peringatan bagi kita, supaya kita jangan mengingini hal-hal yang jahat seperti mereka.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Peristiwa itu merupakan contoh bagi kita, supaya kita jangan menginginkan hal-hal jahat seperti nenek moyang kita

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Pelajaran ini memperingatkan kita supaya jangan mengingini hal-hal yang jahat seperti yang dilakukan oleh mereka,

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Semuanya itu menjadi contoh bagi kita, untuk mengingatkan kita supaya jangan menginginkan hal-hal yang jahat seperti mereka.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Semuanya ini telah terjadi sebagai contoh bagi kita untuk memperingatkan kita, supaya jangan kita menginginkan hal-hal yang jahat seperti yang telah mereka perbuat,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi segala perkara itu menjadi teladan bagi kita, supaya jangan kita ingin akan perkara yang jahat, seperti mereka itu juga.

Indonesian VMD 2005

Yang terjadi itu merupakan contoh bagi kita. Contoh itu harus menghentikan kita menginginkan yang jahat seperti yang dilakukan mereka itu.