1 Corinthians 10:8 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Janganlah kita melakukan percabulan, seperti yang dilakukan oleh beberapa orang dari mereka, sehingga pada satu hari telah tewas dua puluh tiga ribu orang.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Janganlah kita melakukan dosa seksual, seperti yang mereka lakukan, sehingga mengakibatkan kematian 23.000 orang dalam satu hari.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Janganlah melakukan dosa percabulan seperti yang dilakukan sebagian dari mereka. Karena dosa itu, 23.000 dari mereka mati dalam sehari.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kita tidak boleh melakukan hal-hal yang cabul seperti yang dilakukan oleh sebagian dari mereka. Sebab, dua puluh tiga ribu orang dari mereka mati dalam satu hari karena melakukan itu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kita tidak boleh melakukan perbuatan cabul seperti mereka. Oleh karena perbuatan itu, 23.000 orang di antara mereka mati dalam sehari.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Nenek moyang kita terlibat dalam percabulan sehingga dalam satu hari saja 23.000 orang mati karena hukuman Allah. Janganlah kita melakukan percabulan seperti mereka.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Pelajaran lain bagi kita ialah ketika beberapa di antara mereka melakukan percabulan, dan 23.000 orang mati dalam satu hari.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kita tidak boleh melakukan hal-hal yang cabul seperti yang dilakukan oleh sebagian dari mereka. Sebab, dua puluh tiga ribu orang dari mereka mati dalam satu hari karena melakukan itu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Janganlah kita melakukan percabulan, seperti yang dilakukan oleh beberapa orang dari mereka, sehingga pada satu hari telah tewas dua puluh tiga ribu orang.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Janganlah kita juga mengerjakan zinah, seperti yang dikerjakan oleh beberapa mereka itu, dan di dalam satu hari sudah rebah mati dua puluh tiga ribu orang.

Indonesian VMD 2005

Kita tidak boleh melakukan percabulan seperti yang dilakukan oleh beberapa orang itu. Dalam satu hari mati 23.000 orang.