1 Corinthians 10:9 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan janganlah kita mencobai Tuhan, seperti yang dilakukan oleh beberapa orang dari mereka, sehingga mereka mati dipagut ular.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Janganlah kita mencobai Allah, seperti yang dilakukan oleh beberapa orang dari mereka sehingga dan dibunuh oleh ular-ular.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kita tidak boleh menguji Kristus seperti yang dilakukan sebagian dari mereka. Karena perbuatan itu, mereka mati dipagut ular.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kita tidak boleh mencoba-coba Tuhan seperti yang dilakukan oleh sebagian dari mereka dahulu, sehingga mereka mati dipagut ular berbisa.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kita tidak boleh mencobai Tuhan seperti yang sebagian dari mereka lakukan, sehingga mereka mati digigit ular berbisa.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kita juga tidak boleh menentang Kristus seperti yang dilakukan oleh sebagian dari mereka, sehingga mereka mati digigit ular.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Janganlah kita menguji kesabaran Tuhan. Orang Israel berbuat demikian dan mereka mati digigit ular.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kita tidak boleh mencoba-coba Tuhan seperti yang dilakukan oleh sebagian dari mereka dahulu, sehingga mereka mati dipagut ular berbisa.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Janganlah kita mencobai Kristus, seperti yang dilakukan oleh beberapa orang dari mereka, sehingga mereka mati dipagut ular.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dan jangan kita pula mencobai Tuhan, sebagaimana beberapa mereka itu sudah mencobai, lalu dibinasakan oleh ular.

Indonesian VMD 2005

Jangan menguji kesabaran Tuhan seperti yang dilakukan beberapa dari mereka. Mereka mati digigit ular.