1 Corinthians 11:10 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab itu, perempuan harus memakai tanda wibawa di kepalanya oleh karena para malaikat.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Itulah mengapa perempuan harus memiliki tanda otoritas ini di kepalanya untuk menghormati para malaikat yang mengawasi.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Itulah sebabnya, perempuan harus berkuasa atas kepalanya dengan menudungi kepalanya karena malaikat-malaikat.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sebab itu, untuk menyenangkan para malaikat, seorang wanita harus memakai tutup kepala sebagai tanda bahwa ia di bawah kekuasaan suaminya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Jadi, perempuan harus memakai tutup kepala sebagai tanda ia tunduk kepada suaminya, dan dengan demikian ia menyenangkan para malaikat yang melihatnya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Karena itu, perempuan perlu memakai kerudung untuk menunjukkan bahwa dia hormat pada kepalanya, yaitu suami. Hal itu juga dilakukan karena malaikat-malaikat selalu hadir dalam ibadah kita.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Oleh karena itu wanita harus mengenakan tudung kepala sebagai tanda bahwa ia berada di bawah kekuasaan laki-laki. Dengan demikian dia mematuhi aturan Allah yang diawasi para malaikat.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sebab itu, untuk menyenangkan para malaikat, seorang wanita harus memakai tutup kepala sebagai tanda bahwa ia di bawah kekuasaan suaminya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab itu, perempuan harus memakai tanda wibawa di kepalanya oleh karena para malaikat.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Sebab itulah perempuan itu wajib memakai di kepalanya suatu tanda ia takluk, oleh sebab segala malaekat.

Indonesian VMD 2005

Itulah sebabnya, perempuan harus menudungi kepalanya untuk menunjukkan, bahwa ia berada di bawah kuasa. Dan dia juga harus melakukan hal itu karena para malaikat.