1 Corinthians 11:12 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab sama seperti perempuan berasal dari laki-laki, demikian pula laki-laki dilahirkan oleh perempuan; dan segala sesuatu berasal dari Allah.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sebagaimana perempuan berasal dari laki-laki, demikian pula laki-laki berasal dari perempuan — tetapi lebih penting lagi segala sesuatu datang dari Allah.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Hal ini benar sebab perempuan datang dari laki-laki, tetapi laki-laki dilahirkan dari perempuan. Dan sesungguhnya segala sesuatu berasal dari Allah.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Karena meskipun wanita pertama dijadikan dari laki-laki, tetapi setelah itu laki-laki lahir dari wanita; dan segala sesuatu berasal dari Allah.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Meskipun perempuan dijadikan dari laki-laki, laki-laki lahir dari perempuan juga. Semua berasal dari Allah.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sebab, meskipun wanita pertama berasal dari laki-laki, sejak saat itu semua laki-laki dilahirkan oleh wanita dan baik laki-laki maupun wanita berasal dari Allah, Pencipta mereka.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Karena meskipun wanita pertama dijadikan dari laki-laki, tetapi setelah itu laki-laki lahir dari wanita; dan segala sesuatu berasal dari Allah.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab sama seperti perempuan berasal dari laki-laki, demikian pula laki-laki dilahirkan oleh perempuan; dan segala sesuatu berasal dari Allah.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena seperti perempuan itu asalnya daripada laki-laki, demikian pula laki-laki jadi daripada perempuan; tetapi sekaliannya daripada Allah.

Indonesian VMD 2005

Hal itu benar sebab perempuan berasal dari laki-laki, tetapi juga laki-laki lahir dari perempuan. Sesungguhnya, semua berasal dari Allah.