1 Corinthians 11:14 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Bukankah alam sendiri menyatakan kepadamu, bahwa adalah kehinaan bagi laki-laki, jika ia berambut panjang,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Bukankah akan memalukan jika laki-laki memiliki rambut panjang?

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Bahkan alam pun mengajarkan kepadamu bahwa laki-laki tidak dihormati jika ia berambut panjang.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dari pengalaman umum, kalian sudah diajar bahwa kalau laki-laki berambut panjang, itu sesuatu yang kurang patut.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Dari pengalaman sehari-hari, kalian belajar bahwa laki-laki yang berambut panjang terlihat kurang pantas.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Setiap orang pun tahu bahwa tidak pantas laki-laki berambut panjang.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Bukankah naluri pun mengajarkan kepada kita bahwa rambut panjang adalah aib bagi pria,

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Dari pengalaman umum, kalian sudah diajar bahwa kalau laki-laki berambut panjang, itu sesuatu yang kurang patut.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Bukankah alam sendiri menyatakan kepadamu bahwa adalah kehinaan bagi laki-laki, jika ia berambut panjang,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tiadakah keadaan itu sendiri menyatakan kepada kamu, bahwa jikalau seorang laki-laki ada berambut panjang menjadi suatu kehinaan kepadanya?

Indonesian VMD 2005

Bahkan alam pun mengajarkan kepadamu bahwa memalukan, bila seorang laki-laki berambut panjang.