1 Corinthians 11:15 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

tetapi bahwa adalah kehormatan bagi perempuan, jika ia berambut panjang? Sebab rambut diberikan kepada perempuan untuk menjadi penudung.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Namun, seorang perempuan dengan rambut yang panjang membawa kehormatan kepada dirinya sendiri, sebab rambutnya diberikan kepadanya untuk penutup kepalanya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tetapi bukankah itu suatu kehormatan jika perempuan berambut panjang? Sebab rambut panjang diberikan kepada perempuan sebagai penutup kepalanya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tetapi bagi wanita, rambut diberikan kepadanya untuk menutupi kepalanya dan rambut panjang adalah kebanggaannya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

(11:14)

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sebaliknya, bagi perempuan rambut panjang adalah kebanggaan, sebab rambut panjang diberikan kepada wanita sebagai penutup serta menunjukkan harga dirinya sebagai perempuan.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

sedangkan kaum wanita bangga akan rambut panjang? Rambut panjang diberikan kepadanya sebagai kerudung.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tetapi bagi wanita, rambut diberikan kepadanya untuk menutupi kepalanya dan rambut panjang adalah kebanggaannya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

tetapi bahwa adalah kehormatan bagi perempuan, jika ia berambut panjang? Sebab rambut diberikan kepada perempuan untuk menjadi penudung.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi jikalau perempuan ada berambut panjang, menjadi suatu kemuliaan kepadanya! Karena rambutnya itu dikaruniakan kepadanya untuk penudung.

Indonesian VMD 2005

Rambut panjang merupakan kehormatan bagi seorang perempuan. Rambut panjang diberikan kepada perempuan untuk menudungi kepalanya.