1 Corinthians 11:16 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi jika ada orang yang mau membantah, kami maupun Jemaat-jemaat Allah tidak mempunyai kebiasaan yang demikian.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tetapi jika ada yang tidak setuju, saya hanya dapat mengatakan bahwa, kami maupun jemaat-jemaat Allah lainnya, pada umumnya hanya memiliki satu kebiasaan seperti ini; lain daripada itu sama sekali tidak ada.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Sebagian orang mungkin masih ingin berdebat tentang hal ini. Tetapi aku katakan bahwa kita dan gereja Allah menjalankan kebiasaan ini: perempuan boleh berdoa dan bernubuat ketika kepala mereka ditutupi.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Nah, kalau ada yang mau bertengkar tentang masalah ini, satu-satunya yang saya dapat katakan ialah bahwa baik kita maupun jemaat-jemaat Allah lainnya, pada umumnya hanya mempunyai satu kebiasaan itu dalam jemaat; lain daripada itu tidak ada.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Sebaliknya, rambut panjang yang menutupi kepala seorang perempuan adalah suatu kehormatan. Nah, kami dan jemaat-jemaat Allah tidak mempunyai kebiasaan lain dari itu. Sebab itu, janganlah ada yang mau bertengkar tentang itu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Jika ada yang bersikeras mengubah kebiasaan ini, ketahuilah bahwa para rasul dan seluruh jemaat Allah melakukan kebiasaan tersebut. Kami tidak mempunyai kebiasaan lain.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Tetapi, apabila ada orang yang mau berdebat mengenai hal ini, saya hanya dapat mengatakan bahwa yang kami ajarkan ialah: seorang wanita hendaknya mengenakan tudung kepala pada waktu bernubuat atau berdoa dalam jemaat, dan semua jemaat berpendirian demikian juga.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Nah, kalau ada yang mau bertengkar tentang masalah ini, satu-satunya yang saya dapat katakan ialah bahwa baik kita maupun jemaat-jemaat Allah lainnya, pada umumnya hanya mempunyai satu kebiasaan itu dalam jemaat; lain daripada itu tidak ada.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tetapi jika ada orang yang mau membantah, kami maupun jemaat-jemaat Allah tidak mempunyai kebiasaan yang demikian.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi jikalau barang seorang suka berbantah-bantah, maka kita ini tiada menaruh adat yang demikian dan segala sidang jemaat Allah pun tidak.

Indonesian VMD 2005

Beberapa orang mungkin masih ingin berdebat tentang hal itu, tetapi kita dan jemaat-jemaat Allah tidak menerima yang dilakukan mereka itu.