1 Corinthians 11:17 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dalam peraturan-peraturan yang berikut aku tidak dapat memuji kamu, sebab pertemuan-pertemuanmu tidak mendatangkan kebaikan, tetapi mendatangkan keburukan.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Untuk hal berikut ini, saya tidak dapat memuji kalian, sebab dalam pertemuan-pertemuan yang kalian adakan, tidak ada hasil yang baik, melainkan hasil yang tidak baik.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Dalam hal-hal berikut ini, aku tidak memujimu. Pertemuan-pertemuanmu bukannya membangun kalian tetapi justru memperburuk.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Mengenai yang berikut ini, saya tidak memuji kalian. Pertemuan ibadatmu bukannya menghasilkan yang baik, melainkan yang tidak baik.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Perjamuan Tuhan] Berikut ini saya akan memberikan petunjuk-petunjuk mengenai beberapa hal kepada kalian. Tetapi, mengenai hal itu saya tidak akan memuji kalian. Sebab, apabila kalian berkumpul untuk beribadat, pertemuan kalian itu tidak menghasilkan yang baik, melainkan yang buruk.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Dalam hal berikut ini, perbuatan kalian tidak terpuji, sebab pertemuan-pertemuan kalian tidak menghasilkan hal baik, tetapi justru yang tidak baik.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Satu hal lain yang ingin saya bicarakan dengan Saudara ialah sesuatu yang tidak dapat saya setujui. Pada waktu Saudara bersekutu bersama-sama untuk Perjamuan Tuhan, rupanya persekutuan itu mendatangkan lebih banyak keburukan daripada kebaikan.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Mengenai yang berikut ini, saya tidak memuji kalian. Pertemuan ibadatmu bukannya menghasilkan yang baik, melainkan yang tidak baik.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Dalam petunjuk-petunjuk berikut ini, aku tidak dapat memuji kamu, sebab pertemuan-pertemuanmu tidak mendatangkan kebaikan, tetapi mendatangkan keburukan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi di dalam memberi peraturan ini, tiadalah aku memuji kamu, sebab kamu datang berhimpun ini bukannya mendatangkan kebajikan, melainkan mendatangkan kejahatan.

Indonesian VMD 2005

[Perjamuan Tuhan] Dalam hal-hal berikut ini, aku tidak memuji kamu. Pertemuan-pertemuanmu lebih menyakitimu daripada menolongmu.