1 Corinthians 11:19 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab di antara kamu harus ada perpecahan, supaya nyata nanti siapakah di antara kamu yang tahan uji.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tentu saja perpecahan itu harus terjadi di antara kalian, sehingga mereka yang sungguh-sungguh bisa membuktikan diri mereka sendiri!

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

karena gagasanmu bahwa perkumpulanmu harus dikelompokan untuk menunjukkan siapakah orang percaya yang sejati!

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Memang sudah sewajarnya timbul perpecahan di antaramu, supaya kelihatan nanti siapa-siapa orang Kristen yang sejati.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Memang sudah seharusnya timbul perbedaan pendapat di antara kalian, supaya kelihatan siapa yang betul-betul orang Kristen.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sayang sekali! Mungkin memang harus ada perpecahan di antara kalian supaya menjadi jelas kelompok mana yang benar!

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Tetapi hal itu perlu supaya kelihatan siapa di antara Saudara yang memiliki persetujuan Allah!

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Memang sudah sewajarnya timbul perpecahan di antaramu, supaya kelihatan nanti siapa-siapa orang Kristen yang sejati.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab di antara kamu harus ada perpecahan, supaya nyata nanti siapa di antara kamu yang tahan uji.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena tak dapat tiada menjadi beberapa pihak di antara kamu juga, supaya orang yang setiawan itu menjadi nyata di antara kamu.

Indonesian VMD 2005

Perlu juga ada perbedaan di antara kamu yang akan memperjelas siapakah di antara kamu yang sungguh-sungguh melakukan yang benar.