1 Corinthians 11:20 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Apabila kamu berkumpul, kamu bukanlah berkumpul untuk makan perjamuan Tuhan.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Ketika kalian bertemu bersama, kalian tidak benar-benar merayakan Perjamuan Tuhan sama sekali.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ketika kamu berkumpul bersama-sama, sesungguhnya bukanlah perjamuan Tuhan yang kamu makan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tetapi pada waktu kalian berkumpul, yang kalian adakan itu bukan Perjamuan Tuhan.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Sebenarnya, pada waktu kalian berkumpul, kalian bukan mengadakan perjamuan Tuhan.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kedua, saya dengar bahwa ketika kalian berkumpul, ternyata perjamuan yang kalian rayakan tidak pantas disebut Perjamuan Tuhan.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Pada waktu Saudara berkumpul untuk makan, bukan Perjamuan Tuhan yang Saudara adakan,

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tetapi pada waktu kalian berkumpul, yang kalian adakan itu bukan Perjamuan Tuhan.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Apabila kamu berkumpul, kamu bukanlah berkumpul untuk makan perjamuan Tuhan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Sebab itu, apabila kamu berhimpun sama sendiri, itu bukannya cara makan perjamuan Tuhan.

Indonesian VMD 2005

Ketika kamu berkumpul, sesungguhnya kamu tidak makan perjamuan Tuhan.