1 Corinthians 11:26 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab setiap kali kamu makan roti ini dan minum cawan ini, kamu memberitakan kematian Tuhan sampai Ia datang.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sebab setiap kali kamu makan roti ini dan minum dari cawan ini, kalian mengumumkan kematian Tuhan, sampai Dia kembali.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Karena setiap kali kamu makan roti ini dan minum cawan ini, kamu memberitakan kematian Tuhan sampai Ia datang.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Memang setiap kali kalian makan roti dan minum anggur ini, kalian memberitakan kematian Tuhan, sampai Ia datang.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Setiap kali kalian berkumpul untuk makan roti dan minum anggur dalam perjamuan Tuhan, kalian seolah-olah menyampaikan berita tentang kematian Tuhan sampai Ia datang.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Nah, sesuai perkataan-Nya itu, setiap kali kita makan roti dan minum anggur dalam Perjamuan Kudus, artinya kita sedang memberitakan kematian Tuhan Yesus sampai Dia datang kembali nanti.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sebab setiap kali Saudara makan roti ini dan minum dari cawan ini, Saudara memberitakan kembali kematian Tuhan: bahwa Ia telah mati bagi Saudara. Lakukanlah ini sampai Ia datang kembali.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Memang setiap kali kalian makan roti dan minum anggur ini, kalian memberitakan kematian Tuhan, sampai Ia datang.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab setiap kali kamu makan roti ini dan minum cawan ini, kamu memberitakan kematian Tuhan sampai Ia datang.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena seberapa banyak kali kamu makan roti ini dan minum daripada cawan ini, kamu memberitakan kematian Tuhan hingga Ia datang.

Indonesian VMD 2005

Setiap kali kamu makan roti dan minum dari cawan ini, berarti kamu memberitakan kematian Tuhan sampai kedatangan-Nya.