1 Corinthians 11:31 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Kalau kita menguji diri kita sendiri, hukuman tidak menimpa kita.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kalau kita sungguh-sungguh menguji hari nurani kita sendiri, maka hukuman tidak akan menimpa kita.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tetapi kalau kita memeriksa diri kita sendiri dengan cara yang layak, kita tidak akan dihukum.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tetapi kalau kita memeriksa diri kita terlebih dahulu, kita tidak akan dihukum Allah.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Jika kita menyadari arti perjamuan itu, kita tidak akan dihukum Allah.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Bila kita memeriksa diri masing-masing dan menyadari arti perjamuan itu, kita tidak perlu takut kena hukuman Tuhan.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Tetapi, kalau Saudara dengan teliti memeriksa diri sebelum makan, Saudara tidak akan diadili dan dihukum.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tetapi kalau kita memeriksa diri kita terlebih dahulu, kita tidak akan dihukum Allah.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Kalau kita menguji diri kita sendiri, hukuman tidak menimpa kita.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi jikalau kita menyalahi diri kita sendiri, niscaya tiadalah kita dihukumkan.

Indonesian VMD 2005

Jika kita menguji diri kita, Tuhan tidak akan menghakimi kita.