1 Corinthians 11:32 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi kalau kita menerima hukuman dari Tuhan, kita dididik, supaya kita tidak akan dihukum bersama-sama dengan dunia.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Namun jika kita mendapat hukuman, sesungguhnya kita sedang menerima disiplin dari Tuhan, agar kita tidak dihukum bersama-sama dengan dunia.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tetapi ketika Tuhan menghukum kita, Ia melakukannya untuk mendidik kita supaya kita tidak dihukum bersama-sama dengan dunia ini.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tetapi kalau kita dihukum Allah, Ia akan mencambuk kita, supaya kita jangan kena penghukuman bersama-sama dunia ini.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Tetapi, jika kita dihukum, itu berarti Tuhan menghajar kita supaya tidak dihukum bersama orang-orang dunia ini.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Namun, sekalipun Tuhan menghukum kita, sebetulnya hukuman itu bertujuan untuk mendidik kita, agar kita tidak dibinasakan bersama orang-orang duniawi.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sedangkan kalau Tuhan mengadili dan menghukum kita, hal itu dilakukan-Nya supaya kita tidak dihukum bersama-sama dengan dunia.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tetapi kalau kita dihukum Allah, Ia akan mencambuk kita, supaya kita jangan kena penghukuman bersama-sama dunia ini.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tetapi kalau kita menerima hukuman dari Tuhan, kita dididik, supaya kita tidak akan dihukum bersama-sama dengan dunia.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi jikalau kita dihukumkan, maka kita disiksa oleh Tuhan, supaya jangan kita akan terkena hukum bersama-sama dengan dunia ini.

Indonesian VMD 2005

Tetapi apabila Tuhan menghakimi kita, Ia menghukum kita untuk menunjukkan jalan yang benar. Ia melakukan hal itu supaya kita tidak dihukum bersama-sama dengan dunia ini.