1 Corinthians 11:7 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab laki-laki tidak perlu menudungi kepalanya: ia menyinarkan gambaran dan kemuliaan Allah. Tetapi perempuan menyinarkan kemuliaan laki-laki.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sementara seorang laki-laki tidak perlu memakai penutup kepala, sebab dia adalah gambaran dari sifat dan kemuliaan Allah, sementara perempuan adalah gambaran dari laki-laki.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tetapi laki-laki seharusnya tidak menutup kepalanya, karena ia diciptakan serupa dengan gambar Allah dan kemuliaan-Nya. Tetapi perempuan adalah kemuliaan laki-laki.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Laki-laki tidak perlu memakai tutup kepala, sebab ia mencerminkan pribadi dan kebesaran Allah. Tetapi wanita mencerminkan kebesaran laki-laki,

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Laki-laki tidak perlu menutupi kepalanya, sebab ia menggambarkan citra dan kebesaran Allah. Namun, perempuan menggambarkan kebesaran laki-laki,

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sebaliknya, laki-laki tidak perlu memakai kerudung waktu berdoa atau menyampaikan pesan Roh Allah, sebab laki-laki mencerminkan sifat-sifat Allah dan kemuliaan-Nya, sedangkan perempuan mencerminkan kemuliaan laki-laki.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Tetapi seorang laki-laki tidak boleh menudungi kepalanya pada waktu berbakti, sebab laki-laki diciptakan serupa dengan Allah dan mencerminkan kemuliaan-Nya; wanita mencerminkan kemuliaan laki-laki.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Laki-laki tidak perlu memakai tutup kepala, sebab ia mencerminkan pribadi dan kebesaran Allah. Tetapi wanita mencerminkan kebesaran laki-laki,

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab laki-laki tidak perlu menudungi kepalanya: Ia menyinarkan gambaran dan kemuliaan Allah. Tetapi perempuan menyinarkan kemuliaan laki-laki.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena laki-laki itu tiada patut menudung kepalanya, sebab ia peta dan kemuliaan Allah; tetapi perempuan itu kemuliaan laki-laki.

Indonesian VMD 2005

Tetapi seorang laki-laki hendaknya tidak menudungi kepalanya, sebab dia gambar Allah dan menunjukkan kemuliaan Allah. Perempuan menunjukkan kemuliaan laki-laki.