1 Corinthians 12:11 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi semuanya ini dikerjakan oleh Roh yang satu dan yang sama, yang memberikan karunia kepada tiap-tiap orang secara khusus, seperti yang dikehendaki-Nya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tetapi semua kemampuan-kemampuan itu adalah hasil karya dari Roh yang sama, diberikan kepada setiap orang sesuai dengan kehendak-Nya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Semuanya ini dikerjakan oleh satu Roh yang sama. Roh memutuskan kemampuan apa yang diberikan kepada setiap orang.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Semuanya itu dikerjakan oleh Roh yang satu itu juga; masing-masing orang diberi karunia yang tersendiri menurut kemauan Roh itu sendiri.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Setiap orang mendapatkan kemampuan yang sendiri-sendiri dari Roh itu, menurut kemauan Roh itu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Semuanya dikerjakan oleh Roh Allah. Dia jugalah yang menentukan kemampuan mana yang diberikan kepada setiap orang.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Semua karunia dan kuasa ini diberikan oleh Roh yang sama, yang menentukan karunia atau kuasa yang mana harus diberikan kepada kita masing-masing.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Semuanya itu dikerjakan oleh Roh yang satu itu juga; masing-masing orang diberi karunia yang tersendiri menurut kemauan Roh itu sendiri.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tetapi semuanya ini dikerjakan oleh Roh yang satu dan yang sama, yang memberikan karunia kepada tiap-tiap orang secara khusus, seperti yang dikehendaki-Nya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi sekaliannya itu dikerjakan oleh Roh yang Satu itu juga dengan membahagi-bahagi kepada masing-masing, sebagaimana kehendak-Nya.

Indonesian VMD 2005

Satu Roh, Roh yang sama, melakukan semuanya itu. Roh itu menentukan karunia untuk setiap orang.