1 Corinthians 12:16 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan andaikata telinga berkata: "Karena aku bukan mata, aku tidak termasuk tubuh", jadi benarkah ia tidak termasuk tubuh?

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jika telinga berkata, “Karena saya bukan mata, maka saya bukan bagian dari anggota tubuh.” Pernyataan ini tidak mengubah kenyataan bahwa telinga adalah anggota tubuh.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Jika telinga berkata, “Karena aku bukan mata, jadi aku bukan anggota dari tubuh.” Meskipun begitu, telinga tidak bisa berhenti menjadi anggota dari tubuh.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dan kalau telinga berkata, "Sebab saya bukan mata, maka saya bukanlah bagian dari tubuh," itu juga tidak berarti bahwa telinga itu bukan bagian dari tubuh.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Seandainya telinga berkata, “Saya bukan mata, jadi saya bukan anggota tubuh,” itu tidak berarti bahwa telinga itu bukan bagian dari tubuh.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Seandainya telinga bisa berkata, “Aku bukan mata, berarti aku bukan bagian dari tubuh ini,” perkataannya itu pun tidak akan mengubah keadaan. Telinga tetap saja anggota tubuh tersebut.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Bagaimana seandainya Saudara mendengar telinga berkata, “Aku bukan bagian tubuh, sebab aku hanyalah telinga dan bukan mata?” Apakah hal itu akan mengurangi kenyataan bahwa telinga itu adalah bagian tubuh?

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Dan kalau telinga berkata, “Sebab saya bukan mata, maka saya bukanlah bagian dari tubuh,” itu juga tidak berarti bahwa telinga itu bukan bagian dari tubuh.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Andaikata telinga berkata, "Karena aku bukan mata, aku tidak termasuk tubuh", jadi benarkah ia tidak termasuk tubuh?

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dan jikalau telinga berkata, "Sebab aku bukannya mata, tiada aku terhisab kepada tubuh," maka bukanlah dengan sebab itu telinga itu tidak terhisab kepada tubuh.

Indonesian VMD 2005

Telinga dapat mengatakan, “Aku bukan mata. Jadi, aku bukan bagian dari tubuh.” Dengan mengatakan yang demikian, mata tetap bagian dari tubuh.