1 Corinthians 12:17 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Andaikata tubuh seluruhnya adalah mata, di manakah pendengaran? Andaikata seluruhnya adalah telinga, di manakah penciuman?

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jika anggota tubuh mata saja, kita tidak akan bisa mendengar apa-apa. Jika seluruh tubuh adalah telinga, bagaimana kalian bisa mencium sesuatu?

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Jika seluruh tubuh adalah mata, bagaimana tubuh dapat mendengar? Jika seluruh tubuh adalah telinga, bagaimana tubuh dapat mencium?

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Seandainya seluruh tubuh itu menjadi mata saja, bagaimana tubuh itu dapat mendengar? Atau kalau seluruh tubuh itu menjadi telinga saja, bagaimanakah tubuh itu mencium?

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Seandainya seluruh tubuh itu hanya mata saja, bagaimana tubuh itu bisa mendengar? Atau seandainya seluruh tubuh itu hanya telinga saja, bagaimana tubuh itu bisa mencium?

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kalau seluruh tubuh terdiri dari mata saja, tubuh itu tidak akan bisa mendengar apa-apa. Atau kalau terdiri dari telinga saja, tubuh tidak akan bisa mencium apa-apa.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Andaikata seluruh tubuh berupa mata, bagaimana kita dapat mendengar? Atau seandainya tubuh kita berupa satu telinga yang besar, bagaimana kita dapat mencium sesuatu?

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Seandainya seluruh tubuh itu menjadi mata saja, bagaimana tubuh itu dapat mendengar? Atau kalau seluruh tubuh itu menjadi telinga saja, bagaimanakah tubuh itu mencium?

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Andaikata tubuh seluruhnya adalah mata, di manakah pendengaran? Andaikata seluruhnya adalah telinga, di manakah penciuman?

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Jikalau segenap tubuh itu menjadi mata, di manakah pendengaran itu? Dan jikalau semuanya itu menjadi pendengaran, di manakah pencium itu?

Indonesian VMD 2005

Jika seluruh tubuh adalah mata, tubuh tidak dapat mendengar. Jika seluruh tubuh adalah telinga, tubuh tidak dapat mencium apa pun.