1 Corinthians 12:2 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Kamu tahu, bahwa pada waktu kamu masih belum mengenal Allah, kamu tanpa berpikir ditarik kepada berhala-berhala yang bisu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kalian tahu, ketika kalian semua belum mengenal Allah, kalian ditipu dan disesatkan untuk menyembah berhala-berhala yang tidak bernyawa dan tidak bisa berbicara.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ketika kamu belum percaya, kamu membiarkan dirimu dipengaruhi dan dituntun untuk menyembah berhala yang bisu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ingatlah bahwa pada waktu kalian belum mengenal Tuhan, kalian terpengaruh untuk mengikuti berhala yang bisu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kalian tentu ingat akan keadaan kalian ketika kalian belum mengenal Allah. Pada waktu itu, kalian diajak untuk menyembah berhala dan kalian ikut saja tanpa berpikir. Padahal berhala itu tidak bisa bicara!

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kamu sendiri ingat bahwa sebelum percaya kepada Kristus, kamu dipengaruhi dan disesatkan untuk menyembah berhala-berhala yang sebenarnya hanya patung bisu.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Saudara tentu ingat bahwa sebelum Saudara menjadi orang Kristen, Saudara pergi dari satu berhala kepada berhala yang lain, dan tidak satu pun dari berhala-berhala itu dapat berbicara.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Ingatlah bahwa pada waktu kalian belum mengenal Tuhan, kalian terpengaruh untuk mengikuti berhala yang bisu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Kamu tahu bahwa pada waktu kamu masih belum mengenal Allah, kamu dipikat dan ditarik kepada berhala-berhala yang bisu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka kamu mengetahui, bahwa tatkala kamu lagi kafir, kamu sudah tertarik kepada berhala yang tiada bersuara itu, sebagaimana yang kamu sudah ditarik itu.

Indonesian VMD 2005

Kamu mengingat hidupmu sebelum kamu menjadi orang percaya. Kamu membiarkan dirimu dipengaruhi dan dipimpin kepada penyembahan berhala, yaitu yang tidak mempunyai hidup.