1 Corinthians 12:21 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Jadi mata tidak dapat berkata kepada tangan: "Aku tidak membutuhkan engkau." Dan kepala tidak dapat berkata kepada kaki: "Aku tidak membutuhkan engkau."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Mata tidak bisa berbicara kepada tangan, “Aku tidak butuh kamu,” atau kepala kepada kaki, “Aku tidak butuh kamu.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Mata tidak bisa berkata kepada tangan, “Aku tidak perlu kamu!” Dan kepala juga tidak bisa berkata kepada kaki, “Aku tidak perlu kamu!”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Oleh sebab itu, mata tidak dapat berkata kepada tangan, "Saya tidak memerlukan engkau!" atau kepala berkata kepada kaki, "Saya tidak memerlukan engkau!"

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Karena itu, mata tidak bisa berkata kepada tangan, “Saya tidak memerlukan engkau!” Kepala juga tidak bisa berkata kepada kaki, “Saya tidak memerlukan engkau!” Ada anggota tubuh yang kelihatannya lebih lemah.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Karena itu, mata tidak bisa berkata kepada tangan, “Aku tidak membutuhkanmu.” Dan kepala tidak bisa berkata kepada kaki, “Aku tidak membutuhkanmu.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Mata tidak dapat berkata kepada tangan, “Aku tidak membutuhkan engkau.” Kepala tidak dapat berkata kepada kaki, “Aku tidak membutuhkan engkau.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Oleh sebab itu, mata tidak dapat berkata kepada tangan, “Saya tidak memerlukan engkau!” atau kepala berkata kepada kaki, “Saya tidak memerlukan engkau!”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Jadi, mata tidak dapat berkata kepada tangan, "Aku tidak membutuhkan engkau." Demikian pula kepala tidak dapat berkata kepada kaki, "Aku tidak membutuhkan engkau."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka tiadalah boleh mata itu berkata kepada tangan, "Aku tiada perlu akan dikau"; atau kepala pula berkata kepada kaki, "Aku tiada perlu akan kamu."

Indonesian VMD 2005

Mata tidak bisa berkata kepada tangan, “Aku tidak membutuhkanmu.” Dan kepala tidak dapat berkata kepada kaki, “Aku tidak membutuhkanmu.”