1 Corinthians 12:22 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Malahan justru anggota-anggota tubuh yang nampaknya paling lemah, yang paling dibutuhkan.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sebaliknya: beberapa anggota tubuh yang tampaknya paling tidak penting, justru sesungguhnya adalah anggota yang paling dibutuhkan.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Sebaliknya, anggota tubuh yang tampaknya lebih lemah, justru penting.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sebaliknya anggota-anggota tubuh yang dianggap lemah itu, kita perlukan sekali;

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Tetapi, kita tidak bisa hidup tanpa anggota tubuh itu. Begitu juga dengan anggota-anggota tubuh yang kita anggap tidak begitu penting. Kita harus menjaganya baik-baik.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sebaliknya, bagian-bagian tubuh yang tampaknya lemah atau dianggap kurang terhormat sebenarnya sangat penting. Contohnya, anggota badan yang tidak pantas dilihat kita lindungi dengan pakaian. Dengan demikian, setiap anggota tubuh yang dianggap kurang terhormat justru selalu diberi perhatian khusus,

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Lagipula, beberapa bagian yang tampaknya paling lemah dan paling tidak berarti, sebenarnya paling diperlukan.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sebaliknya anggota-anggota tubuh yang dianggap lemah itu, kita perlukan sekali;

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Malahan justru anggota-anggota tubuh yang tampaknya paling lemah, yang paling dibutuhkan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Apatah lagi segala anggota tubuh yang rupanya sangat lemah, itu terlebih perlu.

Indonesian VMD 2005

Bagian-bagian tubuh yang tampaknya lemah sesungguhnya sangat penting.