1 Corinthians 12:23 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan kepada anggota-anggota tubuh yang menurut pemandangan kita kurang terhormat, kita berikan penghormatan khusus. Dan terhadap anggota-anggota kita yang tidak elok, kita berikan perhatian khusus.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Bahkan bagian-bagian tubuh yang tidak kita anggap layak untuk ditampilkan, kita menjaga mereka dengan menutupinya — apa yang tidak senonoh kami perlakukan dengan kerendahan hati yang lebih besar!

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Dan anggota tubuh yang kita anggap tidak berarti, justru kita memberikan lebih banyak perhatian. Dan kita memberikan perhatian khusus kepada bagian tubuh yang tidak ingin kita tunjukkan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

dan anggota-anggota yang kita anggap tidak begitu berharga, justru adalah anggota-anggota yang kita berikan lebih banyak penghargaan. Anggota-anggota tubuh yang tidak kelihatan cantik, malah lebih kita perhatikan.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Anggota-anggota tubuh yang tidak pantas dilihat orang lain, kita rawat dengan baik. Anggota-anggota tubuh yang boleh dilihat orang lain, tidak perlu diberi perhatian istimewa.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Bagian-bagian yang kita anggap kurang terhormat dan yang seharusnya tidak terlihat, justru adalah bagian-bagian yang kita disembunyikan dengan hati-hati,

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

dan anggota-anggota yang kita anggap tidak begitu berharga, justru adalah anggota-anggota yang kita berikan lebih banyak penghargaan. Anggota-anggota tubuh yang tidak kelihatan cantik, malah lebih kita perhatikan.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Kepada anggota-anggota tubuh yang menurut pemandangan kita kurang terhormat, kita berikan penghormatan khusus, dan terhadap anggota-anggota kita yang kurang layak diperlihatkan, kita berikan perhatian khusus.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dan anggota tubuh yang kita sangkakan kurang mulia itu, kita limpahkan kemuliaan ke atasnya, bahkan, anggota kita yang kurang elok itu beroleh lebih keelokan.

Indonesian VMD 2005

Dan bagian tubuh yang kita anggap kurang terhormat, justru harus mendapat perhatian khusus. Dan kita memperlakukan secara khusus bagian tubuh yang tidak kita mau tunjukkan.