1 Corinthians 12:24 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Hal itu tidak dibutuhkan oleh anggota-anggota kita yang elok. Allah telah menyusun tubuh kita begitu rupa, sehingga kepada anggota-anggota yang tidak mulia diberikan penghormatan khusus,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Bagian yang terhormat tidak perlu ditutup-tutupi. Allah sudah mempersatukan anggota tubuh kita, agar kehormatan diberikan lebih kepada bagian tubuh yang dianggap tidak layak untuk dipamerkan.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Anggota tubuh yang lebih indah tidak memerlukan perhatian khusus. Tetapi Allah telah membuat tubuh sedemikian rupa dan memberikan banyak penghormatan kepada anggota yang memerlukannya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Anggota-anggota tubuh yang sudah kelihatan bagus, tidak memerlukan perhatian kita. Allah sudah menyusun tubuh kita sebegitu rupa sehingga anggota-anggota yang kurang berharga diberikan lebih banyak penghargaan.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Allah sendiri yang menyusun anggota-anggota tubuh kita di tempatnya masing-masing. Allah mengaturnya dengan sangat baik, sehingga kita bisa menghargai anggota tubuh kita yang perlu dihargai.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

sedangkan anggota-anggota tubuh yang dianggap lebih terhormat tidak memerlukan perhatian seperti itu. Dengan begitu, Allah mempersatukan tubuh supaya anggota-anggota yang dianggap lemah dan kurang terhormat mendapat perhatian dan penghargaan khusus,

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

sedangkan bagian-bagian yang boleh dilihat orang tentunya tidak memerlukan perhatian yang khusus. Jadi, Allah telah menyusun tubuh kita demikian rupa, sehingga kehormatan dan perhatian istimewa diberikan kepada bagian-bagian tertentu supaya jangan kelihatan kurang penting.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Anggota-anggota tubuh yang sudah kelihatan bagus, tidak memerlukan perhatian kita. Allah sudah menyusun tubuh kita sebegitu rupa sehingga anggota-anggota yang kurang berharga diberikan lebih banyak penghargaan.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Hal itu tidak dibutuhkan oleh anggota-anggota kita yang layak diperlihatkan. Allah telah menyusun tubuh kita begitu rupa, sehingga kepada anggota-anggota yang tidak mulia diberikan penghormatan khusus,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi anggota kita yang elok tiada perlu yang demikian, melainkan Allah sudah mengaturkan tubuh itu dengan mengaruniakan lebih banyak kemuliaan kepada anggota yang berkekurangan itu,

Indonesian VMD 2005

Semakin indah bagian tubuh kita, itu tidak memerlukan perhatian khusus. Allah mempersatukan tubuh dan memberikan penghormatan khusus kepada bagian-bagian tubuh yang memerlukannya.