1 Corinthians 12:25 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

supaya jangan terjadi perpecahan dalam tubuh, tetapi supaya anggota-anggota yang berbeda itu saling memperhatikan.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Hal ini Allah lakukan agar tidak terjadi perpecahan di antara seluruh anggota tubuh — setiap bagian haruslah saling menjaga satu sama lain.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Allah melakukan ini supaya tubuh kita tidak terbagi-bagi. Allah ingin setiap anggota tubuh mendapat perhatian yang sama.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dengan demikian tubuh itu tidak terbagi-bagi; masing-masing anggota memperhatikan satu sama lain.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Dengan demikian, tubuh itu tetap satu dan tidak terbagi-bagi. Setiap anggota tubuh saling memperhatikan.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

sehingga tubuh tidak terpecah-pecah, tetapi setiap anggota saling memperhatikan dan mempedulikan satu sama lain.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Hal ini membawa kebahagiaan di antara bagian-bagian itu, sehingga tiap-tiap bagian memperhatikan bagian yang lain sama seperti diri sendiri.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Dengan demikian tubuh itu tidak terbagi-bagi; masing-masing anggota memperhatikan satu sama lain.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

supaya jangan terjadi perpecahan dalam tubuh, tetapi supaya anggota-anggota yang berbeda itu saling memperhatikan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

supaya jangan ada penceraian di dalam tubuh itu, melainkan segala anggota itu tolong-menolong satu dengan yang lain.

Indonesian VMD 2005

Allah melakukan itu supaya tubuh kita tidak terpecah-pecah, bahkan supaya setiap bagian diperlakukan sama seperti yang lain.