1 Corinthians 12:26 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Karena itu jika satu anggota menderita, semua anggota turut menderita; jika satu anggota dihormati, semua anggota turut bersukacita.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jadi ketika salah satu anggota tubuh menderita, anggota tubuh lainnya juga merasakan penderitaan yang sama, dan ketika salah satu bagian dirawat dengan baik, maka seluruh anggota tubuh akan merasa senang!

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Jika satu anggota tubuh menderita, semua anggota ikut menderita. Atau jika satu anggota dihormati, semua anggota lainnya juga dihormati.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kalau satu anggota menderita, semua anggota lainnya menderita juga; kalau satu anggota dipuji, semua anggota lainnya turut bergembira.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Jika satu anggota tubuh menderita, anggota-anggota tubuh yang lain menderita juga. Kalau satu anggota tubuh dipuji, anggota-anggota yang lain sama-sama merasa senang.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kalau salah satu anggota tubuh sakit, semua anggota yang lain ikut menderita. Dan kalau salah satu anggota dipuji, semua anggota tubuh yang lain juga ikut merasa senang.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kalau satu bagian menderita, semua bagian menderita bersama-sama, dan kalau satu bagian dimuliakan, semua bagian bergembira.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kalau satu anggota menderita, semua anggota lainnya menderita juga; kalau satu anggota dipuji, semua anggota lainnya turut bergembira.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Karena itu, jika satu anggota menderita, semua anggota turut menderita; jika satu anggota dihormati, semua anggota turut bersukacita.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dan jikalau satu anggota itu merasai sakit, segala anggota itu pun sama merasai sakit; dan jikalau satu anggota dipermuliakan, segala anggota itu pun sama bersukacita.

Indonesian VMD 2005

Jika satu bagian tubuh menderita, seluruh tubuh ikut menderita. Atau jika satu bagian tubuh dimuliakan, semua bagian yang lain juga akan dimuliakan.