1 Corinthians 12:6 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan ada berbagai-bagai perbuatan ajaib, tetapi Allah adalah satu yang mengerjakan semuanya dalam semua orang.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Ada cara kerja yang berbeda, tetapi semuanya berasal dari Allah yang sama, yang bekerja di semuanya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ada berbagai cara Allah bekerja di antara manusia, tetapi itu adalah Allah yang sama yang mengerjakan segala sesuatu di dalam kita.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ada berbagai-bagai cara mengerjakan pekerjaan Tuhan, tetapi yang memberikan kekuatan untuk itu kepada setiap orang adalah Allah yang satu juga.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Ada bermacam-macam kemampuan untuk melayani jemaat Allah, tetapi Allah yang memberikan kemampuan itu hanya satu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Demikianlah Allah yang Esa bekerja dengan bermacam-macam cara dalam diri setiap saudara seiman, tetapi semuanya dikerjakan oleh Dia.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Ada banyak cara Allah melakukan pekerjaan-Nya dalam kehidupan kita, tetapi Allah yang sama bekerja di dalam dan melalui kita semua sebagai umat-Nya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Ada berbagai-bagai cara mengerjakan pekerjaan Tuhan, tetapi yang memberikan kekuatan untuk itu kepada setiap orang adalah Allah yang satu juga.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Ada pula berbagai perbuatan ajaib, tetapi Allah yang sama juga yang mengerjakan semuanya dalam semua orang.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dan ada berbagai-bagai perbuatan ajaib, tetapi Allah itu juga yang mengerjakan segala hal itu di dalam sekalian orang.

Indonesian VMD 2005

Dan ada berbagai cara Allah bekerja di dalam manusia, tetapi semua cara itu datangnya dari Allah yang sama. Allah bekerja di dalam kita semuanya untuk melakukan segala sesuatu.