1 Corinthians 12:9 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Kepada yang seorang Roh yang sama memberikan iman, dan kepada yang lain Ia memberikan karunia untuk menyembuhkan.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Seorang lagi menerima kemampuan untuk percaya penuh kepada Allah oleh Roh yang sama. Yang lain menerima kemampuan untuk menyembuhkan orang sakit.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Roh yang sama memberi iman kepada seorang dan kepada lainnya kemampuan untuk menyembuhkan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Roh yang satu itu juga memberikan kepada orang yang satu, kemampuan yang luar biasa untuk percaya kepada Kristus; sedangkan kepada yang lain Roh itu memberikan kuasa untuk menyembuhkan orang.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Roh itu juga memberikan kepada orang yang satu kemampuan untuk percaya kepada Kristus, dan kepada orang yang lain kuasa untuk menyembuhkan orang sakit.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kepada yang lain lagi, Roh itu memberi keyakinan yang luar biasa. Dan kepada sebagian lain, Roh yang sama juga memberi kemampuan untuk menyembuhkan orang sakit.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Ia memberikan iman yang istimewa kepada seorang dan kepada yang lain lagi diberikan-Nya kuasa untuk menyembuhkan orang sakit.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Roh yang satu itu juga memberikan kepada orang yang satu, kemampuan yang luar biasa untuk percaya kepada Kristus; sedangkan kepada yang lain Roh itu memberikan kuasa untuk menyembuhkan orang.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Kepada yang seorang, Roh yang sama memberikan iman, dan kepada yang lain Ia memberikan karunia untuk menyembuhkan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

dan kepada orang lain, iman di dalam Roh itu juga; dan kepada yang lain, karunia menyembuhkan di dalam Roh yang Satu itu juga;

Indonesian VMD 2005

Roh yang sama memberikan iman kepada seseorang. Dan Roh yang satu itu juga memberikan kemampuan menyembuhkan.