1 Corinthians 13:10 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi jika yang sempurna tiba, maka yang tidak sempurna itu akan lenyap.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tetapi ketika kelengkapan datang, maka apa yang tidak lengkap menghilang.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tetapi kalau yang sempurna itu datang, maka yang tidak lengkap ini akan berakhir.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Nanti akan tiba waktunya Allah membuat semuanya sempurna, dan yang tidak sempurna itu akan hilang.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Bila waktunya telah tiba, Allah akan membuat semuanya menjadi sempurna, sehingga yang tidak sempurna itu tidak akan ada lagi.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Namun kelak sesudah Yesus kembali, pengetahuan kita akan menjadi sempurna, dan kemampuan rohani yang sekarang kurang lengkap ini akan dihapuskan karena tidak diperlukan lagi.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Tetapi pada waktu kita dijadikan sempurna, maka karunia-karunia istimewa yang tidak sempurna ini tidak akan diperlukan lagi dan akan lenyap.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Nanti akan tiba waktunya Allah membuat semuanya sempurna, dan yang tidak sempurna itu akan hilang.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tetapi jika yang sempurna tiba, maka yang tidak sempurna itu akan lenyap.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

tetapi apabila yang sempurna itu tiba, maka yang belum sempurna itu akan ditiadakan.

Indonesian VMD 2005

Jika yang sempurna itu datang, hal yang tidak sempurna akan berakhir.