1 Corinthians 13:4 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Kasih itu sabar; kasih itu murah hati; ia tidak cemburu. Ia tidak memegahkan diri dan tidak sombong.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sifat kasih itu sabar dan baik hati. Kasih itu tidak cemburu, tidak suka memegahkan diri dan tidak sombong.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kasih itu sabar, murah hati, tidak iri, tidak memegahkan diri dan tidak sombong.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Orang yang mengasihi orang-orang lain, sabar dan baik hati. Ia tidak meluap dengan kecemburuan, tidak membual, tidak sombong.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Orang yang mengasihi orang lain adalah orang yang sabar dan baik hati. Ia tidak iri hati, tidak membual, dan tidak sombong.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sifat kasih itu sabar, murah hati, tidak iri, tidak membesarkan diri, dan tidak sombong.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kasih itu sangat sabar dan baik hati, tidak pernah cemburu atau iri hati, tidak pernah sombong atau tinggi hati.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Orang yang mengasihi orang-orang lain, sabar dan baik hati. Ia tidak meluap dengan kecemburuan, tidak membual, tidak sombong.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Kasih itu sabar; kasih itu baik hati; ia tidak cemburu. Ia tidak memegahkan diri dan tidak sombong.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Adapun kasih itu panjang sabar dan penyayang; kasih itu tiada dengki; kasih itu tiada memegahkan dirinya, tiada sombong;

Indonesian VMD 2005

Kasih itu sabar, murah hati, tidak iri, tidak memegahkan diri, dan tidak sombong.