1 Corinthians 13:6 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Ia tidak bersukacita karena ketidakadilan, tetapi karena kebenaran.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kasih tidak bersukacita ketika melihat orang lain melakukan perbuatan jahat, tetapi bersukacita jika mereka melakukan perbuatan yang benar.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Orang yang mengasihi itu tidak bersukacita kalau orang lain membuat kesalahan, tetapi mereka selalu senang atas kebenaran.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Orang yang mengasihi orang-orang lain, tidak senang dengan kejahatan, ia hanya senang dengan kebaikan.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Orang yang mengasihi orang lain, sedih jika melihat orang lain berbuat salah. Ia senang jika melihat mereka berbuat baik.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kasih itu berdukacita waktu melihat orang lain melakukan yang jahat, tetapi bersukacita waktu melihat mereka hidup sesuai ajaran benar.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kasih tidak gemar akan ketidakadilan, tetapi bersukacita bilamana kebenaran menang.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Orang yang mengasihi orang-orang lain, tidak senang dengan kejahatan, ia hanya senang dengan kebaikan.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Ia tidak bersukacita karena ketidakadilan, tetapi karena kebenaran.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

tiada gemar akan lalim, melainkan bersukacita dengan yang benar.

Indonesian VMD 2005

Kasih itu tidak bersukacita atas kejahatan, tetapi bersukacita atas kebenaran.