1 Corinthians 13:9 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab pengetahuan kita tidak lengkap dan nubuat kita tidak sempurna.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Karena pengetahuan dan pemahaman kenabian kita tidak lengkap.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Semuanya ini akan berakhir sebab pengetahuan dan nubuatan yang kita miliki sekarang ini belum lengkap.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sebab, pengetahuan kita dan kesanggupan kita untuk menyampaikan berita dari Allah, masih kurang sempurna.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Allah memberikan kemampuan kepada kita untuk mengetahui banyak hal dan pandai menyampaikan sabda-Nya. Tetapi, yang Allah berikan itu belum lengkap.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kemampuan rohani untuk menyampaikan pesan dari Roh Allah atau menyampaikan pengetahuan memang berguna sekarang, tetapi tidak bisa menyampaikan semua hal dengan lengkap.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sekarang ini pengetahuan kita sangat terbatas, walaupun kita memiliki karunia-karunia istimewa, dan khotbah orang yang paling berbakat pun sangat jauh dari sempurna.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sebab, pengetahuan kita dan kesanggupan kita untuk menyampaikan berita dari Allah, masih kurang sempurna.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab pengetahuan kita tidak lengkap dan nubuat kita tidak sempurna.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena pengetahuan kita belum sempurna, dan hal kita bernubuat belum sempurna,

Indonesian VMD 2005

Segala sesuatu akan berakhir karena pengetahuan dan nubuat yang kita miliki tidak sempurna.