1 Corinthians 14:17 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab sekalipun pengucapan syukurmu itu sangat baik, tetapi orang lain tidak dibangun olehnya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kalian mungkin sudah mengucap syukur dengan cara yang sangat baik, tetapi kawan-kawan yang lain tidak merasa dikuatkan.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Walaupun kamu bersyukur kepada Allah dengan cara yang baik, tetapi kamu tidak akan membantu orang lain bertumbuh kuat dalam iman.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Meskipun doa terima kasihmu kepada Tuhan itu sangat baik, namun doa itu tidak ada gunanya sama sekali bagi orang lain.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Meskipun doa terima kasihmu sangat baik, tetapi sama sekali tidak berguna untuk orang lain.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sekalipun isi ucapan syukur itu sangat baik, para pendengar tidak akan dikuatkan.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Memang Saudara akan mengucap syukur dengan cara yang baik sekali, tetapi hadirin yang lain tidak akan mendapat pertolongan apa-apa.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Meskipun doa terima kasihmu kepada Tuhan itu sangat baik, namun doa itu tidak ada gunanya sama sekali bagi orang lain.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab sekalipun pengucapan syukurmu itu sangat baik, tetapi orang lain tidak dibangun olehnya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena sesungguhnya, engkau ini mengucapkan syukur dengan sepatutnya, tetapi orang lain tiada terbangun imannya.

Indonesian VMD 2005

Mungkin kamu bersyukur kepada Allah dengan cara yang baik, tetapi iman orang lain tidak dikuatkan olehnya.