1 Corinthians 14:33 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab Allah tidak menghendaki kekacauan, tetapi damai sejahtera.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sebab Allah kita adalah yang teratur, penuh damai dan tenang. Itulah kebiasaan yang seharusnya ada di seluruh jemaat Allah.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Allah bukanlah Allah kekacauan, tetapi Allah kedamaian. Ini adalah aturan bagi semua pertemuan umat Allah.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Allah adalah Allah yang suka akan ketertiban; Ia bukan Allah yang suka pada kekacauan. Seperti yang berlaku di dalam semua jemaat Allah,

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

sebab Allah menyukai ketertiban, bukan kekacauan.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sebab Allah tidak menginginkan kekacauan. Dia menghendaki segala sesuatu berlangsung dengan teratur. Sesuai dengan tata cara yang dilakukan dalam semua perkumpulan jemaat umat Allah,

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Allah tidak suka akan hal-hal yang tidak teratur dan kacau. Ia menghendaki ketertiban dan ini didapatkan-Nya pada jemaat-jemaat yang lain.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Allah adalah Allah yang suka akan ketertiban; Ia bukan Allah yang suka pada kekacauan. Seperti yang berlaku di dalam semua jemaat Allah,

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab Allah tidak menghendaki kekacauan, tetapi damai sejahtera.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

karena Allah Ialah Tuhan sejahtera, bukannya kusut. Maka seperti di dalam segala sidang jemaat orang suci,

Indonesian VMD 2005

Allah bukanlah Allah pengacau, tetapi Allah damai sejahtera. Hal itu sama di semua pertemuan jemaat Allah.