1 Corinthians 14:36 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Atau adakah firman Allah mulai dari kamu? Atau hanya kepada kamu sajakah firman itu telah datang?

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Apa? Apakah kalian yang pertama kali menerima firman Allah? Apakah firman Allah hanya disampaikan kepada kalian?

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ajaran Allah bukan datang dari kamu, dan kamu bukan satu-satunya yang memperolehnya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Apakah perkataan Allah datang dari kalian? Atau hanya kepadamu saja perkataan itu disampaikan?

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Ingatlah! Perkataan Allah bukan berasal dari kalian dan bukan hanya disampaikan kepada kalian saja.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kalau ada di antara kalian yang tidak senang dengan ajaran-ajaran saya tadi, ingatlah bahwa bukan kalian yang pertama menerima ajaran dari Allah, dan bukan kalian saja yang menjadi pengikut Kristus! Hendaklah kalian mengikuti kebiasaan jemaat Kristus di tempat-tempat lain juga.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Apakah Saudara tidak setuju dengan saya dalam hal ini? Dan apakah Saudara mengira bahwa pengetahuan mengenai kehendak Allah hanya dimiliki oleh orang Korintus? Saudara salah sama sekali.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Apakah perkataan Allah datang dari kalian? Atau hanya kepadamu saja perkataan itu disampaikan?

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Atau apakah firman Allah berasal dari kamu? Atau hanya kepada kamu sajakah firman itu telah datang?

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Daripada kamukah firman Allah itu sudah keluar? Atau kepada kamu sahajakah firman itu sudah sampai?

Indonesian VMD 2005

Apakah firman Allah datangnya dari kamu? Tidak. Atau apakah hanya kepada kamu firman itu disampaikan? Tidak.