1 Corinthians 14:39 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Karena itu, saudara-saudaraku, usahakanlah dirimu untuk memperoleh karunia untuk bernubuat dan janganlah melarang orang yang berkata-kata dengan bahasa roh.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jadi saudara-saudaraku, jadikan tujuanmu berbicara untuk Allah. Jangan melarang berbahasa roh.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Jadi, Saudara-saudari, bersemangatlah untuk bernubuat. Dan jangan melarang orang berbicara dalam bahasa yang tidak diketahui.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Oleh sebab itu, Saudara-saudara, berusahalah untuk menyampaikan berita dari Allah, tetapi janganlah melarang orang yang mau berbicara dalam berbagai bahasa yang ajaib.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Jadi, Saudara-saudaraku, berusahalah mendapatkan kemampuan khusus untuk menyampaikan berita dari Allah dan janganlah melarang orang yang berbicara dalam bahasa yang ajaib.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Jadi Saudara-saudari, hendaklah kalian masing-masing berdoa sungguh-sungguh agar diberi kemampuan rohani untuk menyampaikan pesan Allah. Dan jangan melarang saudara seimanmu untuk menggunakan kemampuan rohani berbahasa lain.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Karena itu, Saudara-Saudara yang seiman, berusahalah untuk memperoleh karunia bernubuat supaya dapat memberitakan firman Allah dengan jelas, dan janganlah mengira bahwa berbahasa yang diilhami oleh Allah itu salah.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Oleh sebab itu, Saudara-saudara, berusahalah untuk menyampaikan berita dari Allah, tetapi janganlah melarang orang yang mau berbicara dalam berbagai bahasa yang ajaib.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Karena itu, Saudara-saudaraku, berusahalah memperoleh karunia bernubuat dan janganlah melarang orang yang berkata-kata dengan bahasa lidah.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Sebab itu, hai saudara-saudaraku, usahakanlah dirimu akan bernubuat, dan janganlah menahan orang berkata-kata dengan karunia lidah.

Indonesian VMD 2005

Jadi, Saudara-saudara, kamu harus sungguh-sungguh merindukan untuk bernubuat. Dan jangan melarang orang menggunakan karunia berkata-kata dalam berbagai bahasa Roh,