1 Corinthians 15:14 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi andaikata Kristus tidak dibangkitkan, maka sia-sialah pemberitaan kami dan sia-sialah juga kepercayaan kamu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Seandainya Kristus tidak pernah bangkit dari antara orang mati, maka pesan yang kami sampaikan kepada kalian adalah sia-sia. Demikian juga kepercayaan kalian kepada Allah adalah sia-sia.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Karena kalau Kristus tidak bangkit, maka pemberitaan kami sia-sia. Dan imanmu adalah sia-sia.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dan kalau seandainya Kristus tidak dihidupkan kembali dari kematian, maka tidak ada gunanya kami memberitakan apa-apa dan tidak ada gunanya pula kalian percaya, sebab kepercayaanmu itu tidak mempunyai dasar apa-apa.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

(15:13)

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Dan seandainya Kristus tidak pernah bangkit kembali, sia-sialah berita yang kami sampaikan, dan percuma saja kalian percaya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Dan seandainya Ia masih mati, maka segala pemberitaan kami sia-sia dan iman Saudara kepada Allah kosong, tidak berharga, dan tidak berpengharapan;

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Dan kalau seandainya Kristus tidak dihidupkan kembali dari kematian, maka tidak ada gunanya kami memberitakan apa-apa dan tidak ada gunanya pula kalian percaya, sebab kepercayaanmu itu tidak mempunyai dasar apa-apa.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Andaikata Kristus tidak dibangkitkan, maka sia-sialah pemberitaan kami dan sia-sialah juga kepercayaan kamu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Jikalau Kristus tiada dibangkitkan, sia-sialah pemberitaan kami, dan sia-sialah juga iman kamu.

Indonesian VMD 2005

Dan sekiranya Kristus tidak pernah bangkit, maka pemberitaan yang kami sampaikan tidak berguna. Dan imanmu juga sia-sia.