1 Corinthians 15:17 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan jika Kristus tidak dibangkitkan, maka sia-sialah kepercayaan kamu dan kamu masih hidup dalam dosamu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

dan jika Kristus tidak dihidupkan kembali, maka sia-sia kamu percaya kepada Allah, dan kamu masih hidup dalam dosa.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Dan kalau Kristus tidak dibangkitkan dari kematian, maka imanmu tidak ada artinya, dan kamu masih dikuasai dosa-dosamu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dan kalau Kristus tidak dihidupkan kembali maka kepercayaanmu hanyalah impian belaka; itu berarti kalian masih dalam keadaan berdosa dan tidak mempunyai harapan sama sekali.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Berarti kalian percaya kepada yang tidak ada dan dosa-dosa kalian belum dihapuskan. Jadi, kalian tidak mempunyai harapan sama sekali.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Dan seandainya Kristus tidak dibangkitkan kembali, percuma saja keyakinan kita, dan kita masih dikuasai oleh dosa!

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Jika Kristus tidak dibangkitkan dari kematian, maka iman Saudara adalah penipuan diri sendiri dan Saudara masih tetap menghadapi hukuman atas dosa Saudara.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Dan kalau Kristus tidak dihidupkan kembali maka kepercayaanmu hanyalah impian belaka; itu berarti kalian masih dalam keadaan berdosa dan tidak mempunyai harapan sama sekali.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Jika Kristus tidak dibangkitkan, maka sia-sialah kepercayaan kamu dan kamu masih hidup dalam dosamu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi jikalau Kristus tiada dibangkitkan, sia-sialah iman kamu, dan lagi kamu tinggallah di dalam dosamu.

Indonesian VMD 2005

Dan jika Kristus tidak bangkit dari kematian, imanmu sia-sia, dan kamu masih hidup dalam dosamu.