1 Corinthians 15:21 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab sama seperti maut datang karena satu orang manusia, demikian juga kebangkitan orang mati datang karena satu orang manusia.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Seperti ketika kuasa kematian masuk ke dunia ini melalui satu orang, maka kuasa kehidupan kembali dari kematian masuk ke dunia ini masuk melalui satu orang juga.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kematian datang kepada manusia karena perbuatan satu orang. Tetapi sekarang ada kebangkitan dari orang mati karena satu orang lainnya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sebab kematian masuk ke dalam dunia dengan perantaraan satu orang, begitu juga hidup kembali dari kematian diberikan kepada manusia dengan perantaraan satu orang pula.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Sebab, dahulu karena satu orang, yaitu Adam, berbuat salah, orang-orang di dunia mengalami kematian. Begitu juga sekarang. Karena satu orang, yaitu Kristus, dihidupkan kembali, orang-orang yang sudah mati juga dihidupkan kembali.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Maka pahamilah: Kuasa kematian sudah menular kepada semua manusia karena perbuatan satu orang, yaitu Adam. Sekarang, kebangkitan pun diberikan kepada semua manusia oleh karena Satu Orang juga, yaitu Yesus.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Maut datang ke dalam dunia karena perbuatan seorang manusia (Adam), dan karena perbuatan seorang manusia yang lain (Kristus), maka sekarang berlakulah kebangkitan orang mati.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sebab kematian masuk ke dalam dunia dengan perantaraan satu orang, begitu juga hidup kembali dari kematian diberikan kepada manusia dengan perantaraan satu orang pula.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab sama seperti maut datang karena satu orang manusia, demikian juga kebangkitan orang mati datang karena satu orang manusia.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena sedang maut itu diadakan oleh sebab seorang manusia, begitu juga kebangkitan dari antara orang mati itu diadakan oleh sebab seorang manusia.

Indonesian VMD 2005

Kematian terjadi pada manusia karena perbuatan satu orang, tetapi kebangkitan dari kematian juga terjadi karena satu Orang.