1 Corinthians 15:25 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Karena Ia harus memegang pemerintahan sebagai Raja sampai Allah meletakkan semua musuh-Nya di bawah kaki-Nya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kristus harus memerintah sampai dia meletakkan semua musuhnya di bawah kakinyat.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kristus harus memerintah sampai Allah menaklukkan semua musuh-Nya di bawah kaki-Nya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kristus harus terus memerintah sampai Allah membuat semua musuh Kristus takluk kepada Kristus.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kristus akan terus memerintah sampai Allah mengalahkan semua musuh-Nya. Allah membuat musuh-musuh itu tunduk kepada Kristus.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sebab Allah sudah menetapkan agar Kristus “duduk di sebelah kanan-Nya” dan memerintah sebagai Raja sampai tiba saat yang sudah Allah janjikan kepada-Nya, yaitu, “Aku akan mengalahkan semua yang memusuhi-Mu dan menjadikan mereka budak-Mu.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sebab Kristus akan menjadi Raja sampai semua musuh-Nya ditaklukkan.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kristus harus terus memerintah sampai Allah membuat semua musuh Kristus takluk kepada Kristus.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Karena Ia harus memegang pemerintahan sebagai Raja sampai Allah meletakkan semua musuh-Nya di bawah kaki-Nya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena tak dapat tiada Ia memerintah menjadi raja, sehingga Allah menaklukkan segala musuh di bawah kaki-Nya.

Indonesian VMD 2005

Kristus harus memerintah sampai Allah menyerahkan semua musuh ke bawah kuasa-Nya.