1 Corinthians 15:29 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Jika tidak demikian, apakah faedahnya perbuatan orang-orang yang dibaptis bagi orang mati? Kalau orang mati sama sekali tidak dibangkitkan, mengapa mereka mau dibaptis bagi orang-orang yang telah meninggal?

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jika benar orang mati tidak dihidupkan kembali, mengapa ada orang yang minta dibaptis untuk mewakili orang dari keluarganya yang sudah mati?

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Jika tidak ada orang yang pernah dibangkitkan dari kematian, lalu apa yang mereka pikir mereka lakukan ketika mereka dibaptis bagi orang yang sudah mati? Jika orang mati tidak akan bangkit sama sekali, lalu mengapa orang harus dibaptis bagi mereka?

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kalau orang mati tidak dihidupkan kembali, mengapa ada orang yang dibaptis untuk orang mati? Untuk apa mereka melakukan hal itu? Kalau memang orang mati sama sekali tidak akan dihidupkan lagi, untuk apa mereka melakukan hal itu?

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Nah, sekarang saya mau berbicara lagi mengenai orang yang sudah mati. Kata orang, orang mati tidak dihidupkan kembali. Kalau begitu, saya mau bertanya, “Mengapa ada orang yang dibaptis untuk orang mati? Untuk apa mereka melakukan hal itu?”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Dan lagi tentang kebangkitan manusia dari kematian: Seandainya benar orang-orang mati tidak dihidupkan kembali dari kematian, mengapa pernah ada saudara-saudari seiman kita yang minta dibaptis dengan air sekali lagi untuk mewakili ayah atau ibunya yang sudah meninggal? Itu bukti mereka yakin bahwa kita pengikut Kristus akan dihidupkan kembali dari kematian. Bila tidak begitu, untuk apa mereka meminta demi orang yang sudah mati?

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kalau orang mati tidak akan dihidupkan lagi, apa manfaatnya orang dibaptiskan untuk yang sudah mati? Mengapa dibaptiskan, kalau mereka tidak percaya bahwa pada suatu saat orang mati akan dibangkitkan?

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kalau orang mati tidak dihidupkan kembali, mengapa ada orang yang dibaptis untuk orang mati? Untuk apa mereka melakukan hal itu? Kalau memang orang mati sama sekali tidak akan dihidupkan lagi, untuk apa mereka melakukan hal itu?

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Jika tidak demikian, apakah faedahnya perbuatan orang-orang yang dibaptis bagi orang mati? Kalau orang mati sama sekali tidak dibangkitkan, mengapa mereka mau dibaptis bagi orang-orang yang telah meninggal?

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Jikalau tiada demikian, apakah sebabnya orang mau dibaptiskan karena orang mati? Jikalau langsung orang mati itu tiada dibangkitkan, apakah sebabnya orang dibaptiskan juga karena orang mati itu?

Indonesian VMD 2005

Jika orang tidak pernah dibangkitkan dari kematian, lalu apakah yang akan dilakukan oleh orang yang telah dibaptis terhadap orang yang sudah mati? Jika orang mati tidak akan bangkit, mengapa orang harus dibaptis bagi mereka?