1 Corinthians 15:33 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Janganlah kamu sesat: Pergaulan yang buruk merusakkan kebiasaan yang baik.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jangan kalian menjadi bodoh: “pergaulan yang buruk itu merusak sifat yang baik.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Janganlah mau ditipu, “Teman yang buruk akan merusak kebiasaan-kebiasaan baik.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Janganlah tertipu! Pergaulan yang buruk merusakkan ahlak yang baik.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Jangan mau ditipu! Ada perkataan berbunyi, “Orang yang bersifat baik, kalau bersahabat dengan orang jahat, akan menjadi jahat juga.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Tetapi janganlah kalian tertipu oleh orang-orang yang berpandangan seperti itu! Pepatah mengatakan, “Pergaulan yang buruk menularkan pengaruh buruk.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Janganlah terkecoh oleh orang-orang yang mengatakan hal-hal semacam itu, sebab seperti kata pepatah, “Pergaulan yang buruk merusakkan akhlak yang baik.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Janganlah tertipu! Pergaulan yang buruk merusakkan ahlak yang baik.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Janganlah kamu sesat: Pergaulan yang buruk merusakkan kebiasaan yang baik.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Janganlah tersesat: Pergaulan yang jahat merusakkan kelakuan yang baik.

Indonesian VMD 2005

Janganlah menjadi bodoh, “Pergaulan yang buruk akan membinasakan kebiasaan yang baik.”