1 Corinthians 15:35 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi mungkin ada orang yang bertanya: "Bagaimanakah orang mati dibangkitkan? Dan dengan tubuh apakah mereka akan datang kembali?"

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tentu saja akan ada yang bertanya, “Bagaimana mungkin orang yang sudah mati dihidupkan kembali? Tubuh seperti apa yang akan diberi kepada mereka?”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tetapi mungkin ada orang yang bertanya, “Bagaimana orang mati dibangkitkan? Tubuh seperti apakah yang akan mereka miliki?”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Mungkin ada yang bertanya, "Bagaimanakah orang mati dihidupkan kembali? Tubuh yang bagaimanakah yang diberi kepada mereka, sesudah mereka dihidupkan kembali?"

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Badan kita sesudah dihidupkan kembali] Barangkali ada di antara kalian yang bertanya, “Bagaimanakah orang mati dihidupkan kembali? Pada waktu mereka dihidupkan kembali, badan apakah yang diberikan kepada mereka?”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Tentang kebangkitan, sering ada pertanyaan, “Bagaimana mungkin orang mati bisa dihidupkan lagi? Tubuh mereka sudah tidak ada, bukan?!”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Tetapi mungkin ada yang bertanya, “Bagaimana orang mati dihidupkan kembali? Tubuh macam apakah yang akan mereka miliki?”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Mungkin ada yang bertanya, “Bagaimanakah orang mati dihidupkan kembali? Tubuh yang bagaimanakah yang diberi kepada mereka, sesudah mereka dihidupkan kembali?”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tetapi mungkin ada orang yang bertanya, "Bagaimana orang mati dibangkitkan? Dengan tubuh apakah mereka akan datang kembali?"

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi ada orang akan berkata, "Peri bagaimanakah orang mati itu dibangkitkan? Dan dengan rupa tubuh semacam apakah mereka itu datang?"

Indonesian VMD 2005

[Tubuh yang Bagaimana akan Kita Miliki?] Beberapa orang mungkin akan bertanya, “Bagaimana orang mati dibangkitkan? Tubuh yang bagaimana akan dimilikinya?”