1 Corinthians 15:39 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Bukan semua daging sama: daging manusia lain dari pada daging binatang, lain dari pada daging burung, lain dari pada daging ikan.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jenis pohon ada bermacam-macam. Demikian juga tubuh manusia memiliki jenis jaringan tubuh yang berbeda dengan binatang, burung-burung dan ikan-ikan.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Semua makhluk berdaging tidaklah sama. Manusia mempunyai satu jenis daging, binatang mempunyai jenis daging lainnya, burung dan ikan mempunyai jenis daging lainnya lagi.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tubuh makhluk-makhluk yang bernyawa tidak semuanya sama. Manusia mempunyai sejenis tubuh, binatang-binatang mempunyai jenis tubuh yang lain; burung-burung lain pula jenis tubuhnya, dan ikan-ikan lain lagi jenis tubuhnya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Makhluk-makhluk yang hidup di dunia ini mempunyai badan yang tidak sama. Manusia mempunyai badan manusia. Binatang di darat mempunyai badan binatang darat, burung mempunyai badan burung, dan ikan mempunyai badan ikan.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Ada bermacam-macam jenis pohon. Demikian juga ada berbagai macam jenis tubuh. Tubuh manusia berbeda dengan tubuh hewan, dan jenis tubuh ikan berbeda dengan tubuh burung.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sebagaimana ada bermacam-macam benih dan tanaman, demikian juga ada bermacam-macam makhluk. Manusia, binatang darat, ikan, dan burung, semuanya berlain-lainan.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tubuh makhluk-makhluk yang bernyawa tidak semuanya sama. Manusia mempunyai sejenis tubuh, binatang-binatang mempunyai jenis tubuh yang lain; burung-burung lain pula jenis tubuhnya, dan ikan-ikan lain lagi jenis tubuhnya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Bukan semua daging sama: Daging manusia lain daripada daging binatang, lain daripada daging burung, lain daripada daging ikan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka bukannya segala yang bernyawa itu sejenis, melainkan manusia lain jenis, binatang lain jenis, burung lain jenis, ikan lain jenis.

Indonesian VMD 2005

Banyak jenis daging untuk membentuk tubuh: Ada jenis daging manusia, yang berbeda dari jenis daging binatang. Jenis daging burung beda lagi, dan berbeda pula dari jenis daging ikan.