1 Corinthians 15:51 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sesungguhnya aku menyatakan kepadamu suatu rahasia: kita tidak akan mati semuanya, tetapi kita semuanya akan diubah,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Dengarkan saya, saya akan mengungkapkan sebuah rahasia! Tidak semua dari kita akan mati — tetapi kita semua akan diubahkan,

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Dengarlah rahasia ini: kita semua tidak akan mati, tetapi kita semua akan diubahkan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Perhatikanlah rahasia ini: Tidak semuanya kita akan mati, tetapi kita semuanya akan berubah.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Saya mau kalian mengetahui sesuatu yang dahulu tidak diketahui orang, yaitu bahwa tidak semua di antara kita akan mati. Tetapi, kita nanti akan diubah.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Perhatikanlah! Sekarang saya mau membukakan suatu rahasia kepada kalian: Kita tidak akan mati semuanya, tetapi kita semua akan diubahkan!

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Tetapi suatu rahasia indah dan mengherankan yang ingin saya sampaikan kepada Saudara ialah: kita tidak semuanya akan mati, tetapi kita semua akan diberi tubuh yang baru.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Perhatikanlah rahasia ini: Tidak semuanya kita akan mati, tetapi kita semuanya akan berubah.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sesungguhnya aku menyatakan kepadamu suatu rahasia: Kita tidak akan mati semuanya, tetapi kita semuanya akan diubah,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Ingatlah, aku menyatakan kepadamu suatu rahasia: Bahwa bukan sekalian kita ini akan mati, tetapi kita sekalian akan diubahkan,

Indonesian VMD 2005

Dengarlah rahasia ini: Kita semua tidak akan mati, tetapi kita akan diubah.