1 Corinthians 15:55 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Hai maut di manakah kemenanganmu? Hai maut, di manakah sengatmu?"

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Hai maut, dimanakah kemenanganmu? Hai maut, dimanakah sengatmu?”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Hai kematian, di manakah kemenanganmu? Hai maut, di manakah sengatmu?”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

"Hai maut, di manakah kemenanganmu? Hai maut, di manakah bisamu?"

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kematian hilang kekuatannya, dan tidak lagi dapat mencelakakan!”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

“Hai maut, kamu tidak berkuasa lagi untuk mematikan kami! Hai Syeol, kami tidak takut lagi kepadamu!”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Hai maut, di mana kemenanganmu? Hai maut, di mana sengatmu?”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

“Hai maut, di manakah kemenanganmu? Hai maut, di manakah bisamu?”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Hai maut di manakah kemenanganmu? Hai maut, di manakah sengatmu?"

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Hai maut, di manakah kemenanganmu? Hai maut, di manakah sengatmu?

Indonesian VMD 2005

“Hai kematian, di manakah kemenanganmu? Hai kuburan, di manakah kuasamu untuk menyakiti?”