1 Corinthians 15:56 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sengat maut ialah dosa dan kuasa dosa ialah hukum Taurat.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sengatan yang menyebabkan kematian adalah dosa; dan kuasa dosa adalah hukum.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kematian mendapat kuasa untuk membinasakan dari dosa, dan dosa mendapat kuasanya dari hukum Taurat.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Bisa maut ialah dosa, dan dosa menjalankan peranannya melalui hukum agama.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kematian sangat kuat karena dosa. Dan dosa mengalahkan orang melalui hukum-hukum agama.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Maut berkuasa mematikan manusia karena kita berdosa. Dan yang sering memancing keinginan kita untuk berdosa adalah hukum Taurat.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Karena dosa seperti sengat yang mengakibatkan maut, dan Hukum Taurat, yang menyatakan dosa kita.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Bisa maut ialah dosa, dan dosa menjalankan peranannya melalui hukum agama.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sengat maut ialah dosa dan kuasa dosa ialah hukum Taurat.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Adapun sengat maut itulah dosa, dan kuasa dosa itulah Taurat;

Indonesian VMD 2005

Kuasa kematian untuk menyakiti ialah dosa. Dan kuasa dosa ialah hukum Taurat.