1 Corinthians 15:57 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi syukur kepada Allah, yang telah memberikan kepada kita kemenangan oleh Yesus Kristus, Tuhan kita.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tetapi syukur kepada Allah yang memberikan kepada kita kemenangan melalui Tuhan kita Yesus Kristus!

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tetapi kita bersyukur kepada Allah yang memberikan kita kemenangan melalui Tuhan kita, Yesus Kristus!

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tetapi syukur kepada Allah; Ia memberikan kepada kita kemenangan melalui Yesus Kristus Tuhan kita!

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Meskipun begitu, kita bersyukur kepada Allah karena Ia menolong kita untuk menang. Kita dapat menang melalui Yesus Kristus Tuhan kita.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Tetapi syukur kepada Allah, karena melalui Penguasa kita Kristus Yesus, kita diberi kemenangan!

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Betapa besar rasa syukur kita kepada Allah! Dialah yang telah memberikan kemenangan kepada kita melalui Yesus Kristus Tuhan kita.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tetapi syukur kepada Allah; Ia memberikan kepada kita kemenangan melalui Yesus Kristus Tuhan kita!

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tetapi syukur kepada Allah, yang telah memberikan kepada kita kemenangan melalui Yesus Kristus, Tuhan kita.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

tetapi syukurlah kepada Allah yang mengaruniai kita kemenangan oleh sebab Tuhan kita Yesus Kristus.

Indonesian VMD 2005

Kita bersyukur kepada Allah yang telah memberikan kemenangan kepada kita melalui Yesus Kristus, Tuhan kita.